CIGE 2008：整合亚洲当代艺术，对接全球艺术市场——2008中艺博国际画廊博览会即将登场

CIGE 2008
2008中艺博国际画廊博览会
展览时间： 4月25-28日
地点：中国国际贸易中心 展厅
www.cige-bj.com

CIGE 2008特别展览
SUBLIMINALS：非盈利艺术机构邀请展  参展机构介绍
通常非赢利艺术机构不直接参加艺术博览会，但是不可置疑的是，艺术机构对整个当代艺术产业系统有着重要的影响。2007年展会上受到广大好评的SUBLIMINALS特别项目将在CIGE 2008（2008中艺博国际画廊博览会）延续并拓展。作为一个展示平台，SUBLIMINALS试图探讨推动当代文化的形式和艺术发展。展览将集中呈现海内外艺术机构带来的艺术项目。 参展者为当代艺术机构，艺术项目创作群体，私人或公众基金会，非盈利机构等，其中包括当代艺术产业中的艺术群体，艺术家协会，创意机构等。这些机构的作品或项目与当代文化有着紧密关系，且不以出售为最终目的。SUBLIMINALS将会提供给每一个参与的艺术机构一个空间去展示自己，并着力介绍他们的组织结构，运行机制和功能。将欢迎所有艺术形式的加入，包括摄影，录像，油画，多媒体，装置，表演，数字及网络艺术，同时鼓励他们之间的互动。详情请登陆www.cige-bj.com .

参与机构：
Casa Asia，巴塞罗纳，马德里，西班牙
Sam Sala de Arte Moderno，圣地亚哥，智利
Hydra School Project， Hydra，希腊
Para/Site，香港，中国
Gam Video Collection, 意大利

Casa Asia
www.casaasia.es
 

“卡萨亚州”由西班牙外事合作部，加泰罗尼亚自治区，巴塞罗那议会，马德里议会共同参与的公共组织。 它于2001年11月9日成立于巴塞罗那，从那时起它便致力于加强西班牙在亚洲及太平洋地区的影响并促进亚洲文化在西班牙的传播。
“卡萨亚州”的总部位于巴塞罗那，其下有两座展览馆，两座礼堂，各种教室和一家图书馆。多媒体图书馆为“卡萨亚州”的教育活动和文化活动提供有力支持。它拥有万余种出版物，包括报纸，杂志，影像收藏和音乐唱片。教室主办讲习班，长期课程及其他多种活动，礼堂主要负责研讨会，大型会议，影院系列和其他会议。最近“卡萨亚州”在马德里设立了它的办公室，展室，教室及图书馆并且开展一些通常只在巴塞罗那举办的活动。
文化展览部负责在西班牙及亚洲地区组织大量展览并开展多种文化活动。其目标是将西班牙转变成连接亚洲与欧洲的文化中心，并大力在国内推广亚洲文化。该部门有一套完善的关于亚洲古典艺术与当代艺术的展览计划并将其与西班牙艺术及拉美艺术相结合构成其主体。它同时负责促进亚洲电影发展，提供奖学金，并与在西班牙及亚洲地区的艺术节与艺术市场进行合作。现在该部门正在举办Raghu Rai展，该展览收集了从六十年代至二零零七年近百部出自印度艺术家的作品。和其他众多展览一样，此展览的总录也已由“卡萨亚州”出版发行。

Gam Video Collection
 
Vito Acconci, Centers, 1971
John Baldessari, I’m making art, 1971
Josef Beuys, Filz TV, 1970
Gino De Dominicis, Tentativo di volo, 1970
Mario Merz, Utitled, 1970

1999年，Gam 视频精选在意大利的一家博物馆首次和人们见面，它开创了记录国际艺术家的胶片作品和视频作品的历史之先河。包括20世纪最重要的作品在内它共收录作品超过2400部，时至今日它已经成为关于影像和视频装置概念的当代艺术实验活动的记录器。所有作品都已经被数字化并且向公众开放。

Hydra School Project
 

Para/Site
 

Para/Site 空成立於一九九六年，是香港一立的非牟利，以展出本地及代，推香港的代展。我的主要活包括每年策多於十二具雄心的展，於Para/Site空和香港及海外的不同地方展出。除了策展外，我每年更透各性的策展人、人及家定期各座、公研。
 
Para/Site 空曾不同型的海外展，如2002 年光洲年展、2003 年威尼斯年展、2005 年州三年展及2006年釜山年展，及策展《珠江三角洲》巡展，正於洲作巡展出。多的展此外，Para/Site 空於三年更呈不同的展，如曹斐、佩之、李、Lawrence Weiner及Dennis Oppenheim。Para/Site 空的作由位策展人及一位廊理，由董事管理，除香港展局部分助外，亦得到各方助人及 Para/Site 之友的支持。

Sam Sala de Arte Moderno
 
萨姆艺术空间是一家非赢利展览机构，其宗旨在于促进圣地亚哥地区文化交流活动，为新一代视觉艺术家搭建展示平台。
萨姆的重要目标之一是为艺术实践活动提供一个理想的发展空间。为达成这一目标我们引进先进设备以保证艺术作品的创作过程和各项展览能够顺利进行，使受邀艺术家及策展人全身心地投入到创作当中。
展览主要由定点展示作品和萨姆独创的多学科计划构成，展览着重强调其自身与方法论的统一，以及作品与观众之间的互动关系。
萨姆欢迎参与性的词汇，鼓励新颖的不受约束的实践活动。我们不断试验、创新，综合了空间，材料，媒体，工具与技术以创造更多的可能。

 作为中国首家定位为国际专业标准的当代艺术博览会，经过4年的发展北京中艺博国际画廊博览会（CIGE）现已在全球艺术界内树立起相当的声誉与影响力，借以4年的成功经验，CIGE将于4月25日至28日（24日为内部预展日）在北京中国国际贸易中心展厅隆重推出第五届展会（CIGE 2008）。今年CIGE与以往最大的不同是全力打造起亚洲艺术的全新理念，并试图以“放眼亚洲，对接全球”的雄心壮志，树立业界标杆，势必在全球艺术界掀起一股不小的亚洲旋风。

新起点——主推亚洲艺术，关注艺术新力量

近年来，在中、印经济发展的带动下，亚洲当代艺术也逐渐得到全球关注。但由于一贯以西方话语为主导的西方国际当代艺术活动已形成其固有模式，很难为亚洲等艺术新兴地区提供足够的展示机会和空间。与此同时，中国经济、文化的发展态势不断为整个亚洲的发展带来契机，印尼、土耳其、以色列甚或大块疆土在亚洲的俄罗斯，在经济发展的绚丽外，无可否认的包含着文化复苏力量的涌动。博览会、双年展，以当代艺术为主的美术馆和艺术中心正在整个亚洲层出不穷。

在苏富比、佳士得等国际艺术品领衔拍场中，亚洲当代艺术受到充分重视，其价格的攀升为各国之最，并出现在国际上越来越多的重要学术展览上。中国北京是亚洲文化交流中心，CIGE在占据极为优势的地理条件的同时，面对国际整体局势的变化和潜藏机遇，将打造一个能够全面呈现亚洲当代艺术整体面貌的交易交流平台，并将与国际当代艺术市场对接作为己任，诚邀亚洲各国优秀画廊，同时引进西方艺术交流，建造具备国际视野的亚洲艺术平台。

CIGE总监王一涵介绍说：“近年来整个亚洲的当代艺术得到了前所未有的发展，但是艺术的发展与其所受到的市场关注仍然是不成正比的。目前在国际上，迄今还未有任何一个艺术博览会能充分展现亚洲当代艺术风貌。”

如此看来，如何将亚洲艺术整体、优秀的面貌呈现，做一届真正可以代表亚洲艺术、亚洲文化话语的主题展会则成为势所必然。博览会总监王一涵认为，在中国北京举办的CIGE要充分发挥及利用地缘优势，彻底而全面的展现亚洲当代艺术的现状及发展趋势，“这对于CIGE来讲是出于自身的发展及定位需要，同时这种类型的艺术博览会也是目前国际艺术市场所需要”。

新高点——提升参展门槛，更重画廊质量

今年，CIGE的展位申请也创造了新的记录，共接收到超过300家画廊的申请。然而，经过执行委员会的认真选拔，最终只有80家画廊获得此次参展资格，涵盖来自日本、韩国、印尼、菲律宾、以色列、印度、土耳其、新加坡等亚洲国家，及德国、瑞士、西班牙、英国，意大利，美国、墨西哥、丹麦、俄罗斯、希腊等欧美国家的22个国家和地区。其中包括30家首次参加CIGE的优秀画廊。其中，中国大陆地区以外画廊比例占到总量的80%，同比去年增长15%，亚洲画廊构成为70%；将参展的3000余件现当代艺术品包含油画，雕塑，装置，视频，多媒体等所有艺术形式。

   依然进驻国贸上下两层展厅13000平方米的展览空间，CIGE 2008参展画廊数量从2007年的118家锐减至80家，在问到CIGE 2008减少画廊参展数的原因时，王一涵说：“量的积累是博览会初始阶段的必然过程，在今次申请画廊数量翻倍的基础上，大量削减展商的目的，是为了保留和引进代理艺术家水平、经营模式和品质均达到一定高度的画廊，并给于更大的展示空间或更多的项目参与。”CIGE 从第一届开始，报名的画廊数量一直激增至今，能够在第五届涵盖亚洲最好的画廊并代表亚洲，这个转变是CIGE成长也是中国的艺术市场国际化的必然趋势。

    市场趋于理性，展会日渐成熟。CIGE在实现质的飞跃后，高规格、高品质的展会必将在亚洲各大展会的竞争中拥有新的优势，也必能在全球艺术展会中争得更多的话语。

新视点——顶级画廊群贤毕至，名品力作论剑京师

 从2004年至今四届国际画廊博览会，成交额呈逐年上升趋势锐不可当，CIGE的藏家队伍逐年膨胀壮大——人们已经很习惯并期待每年展会上都能看到使人眼前一亮的作品。

今年，80家展商中仅有16家中国大陆地区画廊，CIGE艺术委员会以国际高标准选择准入展商的同时，也将国内最为优秀且有特色的画廊揽入其中。北京现在画廊、索卡画廊、U空间、上海香格纳画廊等等将带来凸显画廊品质的代表作品。

印尼Langgeng画廊、林大画廊、Nadi画廊，日本Mizuma，韩国阿拉里奥画廊，菲律宾The Drawing Room，以色列Bineth，土耳其Galeri X-isty，俄罗斯Arka画廊，美国Howard Greenberg画廊等等，都将汇集国贸，蔚为壮观。此外，如新加坡季节画廊经理Adele说：“中国的画廊博览会不断增多，画廊不大可能在一年之内、同一地区参加多个博览会，所以我们在选择博览会的时候，会参加能与世界各地顶尖画廊相互交流、能够将艺术家推举到国际高层舞台，并且成交率上升的博览会。”这些国际上的优秀画廊对CIGE的大力支持也是保证博览会品质的关键因素之一。

在2007年的卡塞尔文献展、意大利威尼斯双年展的舞台上也出现了为数不少的亚洲年轻艺术家的作品。这些展会中的部分作品也将在CIGE 2008中展示，优秀的当代艺术作品使CIGE逐渐跻身到世界顶级博览会之列。

展会呈现的精品力作将包括，、丹麦林冠画廊带来的，创作于1966年的纸上的毕加索作品《SUZANNE ET LES VEILLARDS》，德国新表现主义巨匠GEORG BASELITZ的多件作品，泉水边画廊的韩国抽象艺术泰斗朴栖甫的经典作品，日本Zeit-Foto Salon 画廊的著名现实主义小说家、画家Pierre Klossowski作品，西班牙Poligrafa画廊的西班牙超现实主义画家米勒极其珍贵的版画作品，来自西班牙SALVADOR DÍAZ画廊的俄罗斯艺术家AES+F小组的代表作品等等。很多珍贵的作品第一次亮相中国，为国内藏家提供一次与国际当代艺术精品近距离对话的机会。

新融点——特别展览论坛，突现艺术大文化理念

   虽有4年的成功经验，但是CIGE和国际上大型的展会相比仍然年轻。为了在国际舞台上展现出竞争力，就要求其必须具备自己独特的风格与定位，另外特别策划的学术项目也莫不是一次新的尝试。

此次CIGE 2008将着力打造“MAPING ASIA：33位亚洲年轻艺术家个展”、“SUBLIMINALS：非盈利艺术机构邀请”、“VIDEO LOOPS：视频作品展”、“ALTERNATIVE ENERGY：13位媒体艺术家个展”、“CIGE 及MILK特别呈现t: Bearbrick meets Chinese Contemporary Art”等五大特别展览以及“亚洲双年展&城市”论坛。王一涵说：“像SUBLIMINALS这样的学术项目，都不是为了商业目的而做。虽然会花费很多精力、物力和财力，但是希望能够通过引进这样的项目能够促进海内外艺术机构之间的交流”。

2008年北京奥运会即将举办，在此之前，CIGE作为在北京举办的一场艺术饕餮盛宴，必将把中国文化最为活力的一面展现给世界，也必将借亚洲艺术的主题，将亚洲艺术的整体面貌，不同民族、不同文化交融的亚洲，活力四射的展示在世人面前。

CIGE特别展览介绍：

除了对全球画廊常规展示，CIGE一直以预见当代艺术在全球范围内的发展趋势及在学术和非盈利范畴内探讨当代艺术生存环境为己任。CIGE 2008走访各个艺术重镇，邀请画廊、艺术家、非营利性艺术机构、美术馆推出一系列特别展览。展出机构将与参观者共同思考当代艺术的现状及未来。

MAPING ASIA：33位亚洲年轻艺术家个展

CIGE将在2008年首次呈现具备特殊意义的一个单元：“MAPING ASIA：33位亚洲年轻艺术家个展”。通过博览会的国际平台展现艺术发展的未来性是CIGE自始至今的主旨之一，这个全新的CIGE艺术项目将以艺术家个展集合的形式，首次大规模呈现亚洲优秀新锐艺术家的艺术作品。力图借此展现亚洲年轻一代艺术家的全貌及亚洲当代艺术的未来发展趋势，同时希望借博览会的平台推动参展艺术家在国际上的关注度。参加“亚洲年轻艺术家个展”单元的艺术家及作品，由参加CIGE 2008的画廊推荐，最终由执行委员会经过严格筛选确定，参展者均为于1968年后出生的亚洲裔或具备亚洲文化背景艺术家。

这些作品虽然同源于亚洲文化，但当所参展的33位艺术家的全部作品呈现在观者眼前时候，我们能够切身感受到艺术家各自丰盛的想象力、不同的生活背景体验、对不同材质的大胆应用，这样的集体展现，无疑营造了一场充满新奇与探索性的艺术盛宴。CIGE希望通过这次展览为参展艺术家提供向来自世界各地的收藏家、美术馆、画廊以及所有艺术爱好者们展示才华的平台。无论这些艺术家已经在国际上有相当高的声誉，还是正是通过此次展览将他们呈现在国际艺术视野面前，通过这些优秀的、充满探索性的作品我们有理由相信：这些艺术家今后在艺术道路上的进取与转变将会为艺术世界带来不断的变革与新知。

SUBLIMINALS：非盈利艺术机构邀请展

通常非赢利艺术机构不直接参加艺术博览会，但是不可置疑的是，艺术机构对整个当代艺术产业系统有着重要的影响。2007年展会上受到广大好评的SUBLIMINALS特别项目将在CIGE 2008延续并拓展。作为一个展示平台，SUBLIMINALS试图探讨推动当代文化的形式和艺术发展。展览将集中呈现海内外艺术机构带来的艺术项目。 参展者为当代艺术机构，艺术项目创作群体，私人或公众基金会，非盈利机构等，其中包括当代艺术产业中的艺术群体，艺术家协会，创意机构等。这些机构的作品或项目与当代文化有着紧密关系，且不以出售为最终目的。SUBLIMINALS将会提供给每一个参与的艺术机构一个空间去展示自己，并着力介绍他们的组织结构，运行机制和功能。将欢迎所有艺术形式的加入，包括摄影，录像，油画，多媒体，装置，表演，数字及网络艺术，同时鼓励他们之间的互动。

ALTERNATIVE ENERGY：13位多媒体艺术家个展

展厅二层将被开辟出近四百平米的空间举办此特别展览，CIGE邀请参展画廊推荐十三名国内外知名艺术家，每位艺术家将获得一个独立的展示空间。速度、变化、互动、连接冲击的没有界限的当代世界，艺术家在创作中将种类丰富的材质、传统的技巧和数字化的新媒介融合起来，倾力推出视频和混合材质作品。

VIDEO LOOPS：视频艺术作品展

位于展厅二层八十多平米的多功能厅内。CIGE 2008邀请世界知名的美术馆、非营利艺术机构策划视频作品、艺术电影及新媒体作品展览，VIDEO LOOPS项目将分三个日程展开：第一天将全面呈现北京区域内的视频表作品及艺术发展现状，第二天将展示中国范围内的视频作品，而第三天和第四天将是来自欧洲及美洲反映亚洲主题的视频作品，通过不同区域范畴的视频作品比较，使观者发现及反思不同文化背景中，视频领域内体现出的不同艺术语言区划。

CIGE 及MILK特别呈现: Bearbrick meets Chinese Contemporary Art

此次艺术项目继承了日本Bearbrick与国际知名艺术家合作的模式，CIGE 2008执行委员会推举的中国当代艺术家将在著名的Bearbrick小熊上进行代表个人风格的艺术创作，创作的艺术小熊将于2008年4月24日至2008年4月28日在CIGE 2008展厅内Bearbrick Exhibition上对公众展出，同时日本Bearbrick公司将会根据部分艺术家的创作成品在展厅内推出特别纪念版小熊限量售卖。CIGE 2008执行委员会把此次艺术项目不仅停留在概念上的合作并将其实施到了市场操作中去，艺术家创作的小熊原作将在CIGE 2008期间作公开慈善拍卖，拍卖场合拟定为2008年4月24日晚举办的CIGE 2008贵宾晚宴上，届时云集了CIGE 2008顶级尊贵客人的VIP晚宴上，艺术品收藏家、艺术爱好者及Bearbrick小熊Fans将当场角逐艺术家创作的小熊原作的归属。此次拍卖所得将捐赠给北京由李亚鹏王菲夫妇建立的嫣然天使基金用作慈善善款。

论坛：亚洲双年展&城市

CIGE举办四年以来，一直致力于关注当代艺术中的文化变迁现象。近年来，亚洲艺术势力的兴起，使越来越多的亚洲双年展成长壮大成为可能，艺术双年展对一个城市艺术乃至文化形象的建立起着不容忽视的作用。CIGE 2008以亚洲双年展&城市为主题，邀请亚洲各大双年展的策展人及艺术总监进行互动式讨论，深入探讨艺术双年展对处在疾速发展中的亚洲城市经济以及文化各个层面的影响及推动。各大双年展的智囊团将带来他们对于自己生存的城市及艺术环境的第一手批判性见解。

更多信息请访问CIGE 2008网站： www.cige-bj.com